-
1 спати
to sleep, to be asleep, to slumber -
2 спати
-
3 спати
спать; ( грубо) дры́хнуть -
4 спати
dormir -
5 спати
ძილი -
6 спати
-
7 спати
yuqlamaq -
8 М'яко стеле, та твердо спати
Hace la cama blanda pero duro se duerme en ella // bala como oveja y muerde como león; parece hormiga y es avispaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > М'яко стеле, та твердо спати
-
9 Хто хоче більше знати, той мусить менше спати
Quien quiere saber más, tiene que dormir menosІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Хто хоче більше знати, той мусить менше спати
-
10 мертвецький
-
11 бабак
-
12 безпробудний
1) ( про сон) deep, heavyбезпробудний сон — sound (deep, heavy) sleep; the eternal sleep, death
спати безпробудним сном — to sleep soundly, to be fast a sleep, to be in a deep ( heavy) sleep
2) ( який не знає міри) unrestrained -
13 валет
-
14 завалюватися
= завалитися1) ( падати) to fall2) ( обвалюватися) to collapse, to tumble down3) (укладатися, лягати) to lie down4) ( заходити) to call (on), to drop in5) ( чим-небудь) to be packed ( with), to be full (of) -
15 лягати
= лягтилягати в лікарню — to go (in) to hospital
лягати спати — to go to bed, to go to rest, to retire
2) ( падати на) to fall (on)відповідальність ляже на вас — it will be your duty, it will be incumbent upon you
3) ( гинути в бою) to die4) (обирати певний напрямок: про судна, літаки) to setлягати в дрейф мор. — to heave to
-
16 мертвий
1) прикм. dead2) (як ім.) corpse, dead body3)мертвий сезон — dead season, off season, dull season
мертвий капітал — dead stock, unemployed (dead, idle) capital; excess baggage
мертвий простір військ., ав. — dead ground
мертвий хід тех. — backlash
мертвий якір мор. — chain moorings, mooring anchor
-
17 міцно
strongly, solidly, firmly; soundly, reliablyміцно спати — to sleep fast ( soundly), to be fast asleep
-
18 м'який
(у різн. знач.) soft; (про характер, людину) gentle, mild, sweet, sweet-tempered, soft-hearted, easy, compliant; ( не суворий) lenient; (про шкіру, волосся) smooth, soft, sleek; ( про м'ясо) tender; ( про клімат) genial, mildм'який вагон — soft-seated carriage, sleeping car
м'який клімат — clement [mild] climate
м'який кожух тех. — barney
м'який шанкр мед. — chancroid
м'який як віск — waxen, plastic as wax
-
19 пересиджувати
= пересидіти1) ( інших гостей) to outstay2) ( не лягати спати вчасно) to remain seated too long, to sit up too late3) ( ногу) to benumb by sitting -
20 полягати
I1) to lie down2) ( піти спати) go to bed3)II( зводитися до чогось) to consist (in); to lie (in)справа полягає в… — the thing is…
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спати — Спать спати (1) 1. Находиться в состоянии сна: Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40. Глагола имъ: Отидѣте, не умрѣ бо дѣвиця, нъ съпить. Остр. ев., 66 об. (1056 1057 гг.).… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СПАТИ — Санкт Петербургская академия театральных искусств образование и наука, Санкт Петербург … Словарь сокращений и аббревиатур
спати — сплю, спиш; мн. сплять; недок. 1) Перебувати у стані сну. || Мати нормальний сон. || із запереч. част. не. Страждати безсонням; мати неміцний сон. || перен. Бути безлюдним, затихлим. || перен. Бути у стані повного спокою, нерухомості. || перен.… … Український тлумачний словник
спати — (перебувати у стані сну), відпочивати, спочивати, відсиплятися, відсипатися (довго спати, відновлюючи сили після перевтоми, недосипання) Пор. дрімати … Словник синонімів української мови
СПАТИ — Театральная академия на Моховой Санкт Петербурская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основано в 1779 году как Петербургская театральная школа. Содержание 1 Адрес 2 История … Википедия
спати — [спа/тие] спл у, спиш, спиемо/, спиете/, спл ат ; нак. спи, сп іт … Орфоепічний словник української мови
спати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
люг спати — Гж. Положився спати … Словник лемківскої говірки
кимати — «спати, лежати»[ VI, 144] (з новогрець. kimume, kimonie «сплю») [ОГ] може кимати жолоб: Може лежати хлоп Тільки треба кляво шпанувати, бо в кукурузї може кимати жолоб, то щоб вас не заскочив. [ІФ 1905] … Толковый украинский словарь
Oi Khodyt Son Kolo Vikon — Oy Khodyt Son Kolo Vikon (help·info) is a Ukrainian lullaby. The title is usually translated into English as The Dream Passes by the Windows . The song is a traditional lullaby, composed of three verses in a minor tone. However, as it is a … Wikipedia
Star Control — Разработчик Toys for Bob Издатель Accolade … Википедия